Арго (жаргон)

Оба этих термина — арго и жаргон — употребляются в лингвистике для обозначения особых "языков", на которых говорят люди одной профессии или определенной социальной группы. Вся их особенность — в лексике: многие слова в жаргонах имеют специальный смысл.

Например, в жаргоне летчиков низ фюзеляжа называется брюхом, учебный самолет — божьей коровкой. Если самолет резко взмывает вверх, то он вспухает, а если его нос резко опускается вниз, то самолет клюет.

Моряки называют дедом не того, кто старше других по возрасту, а старшего механика. Капитана они зовут кеп, моториста — мотыль, кока — кандей.

Столь же специфичной может быть речь какой-либо социально обособленной группы людей: уголовный, тюремный сленг, речь так называемых "новых русских".

В нашей речи бытового и делового характера стали постоянными заимствования из английского языка: промоушен, мерчандайзинг, франчайзинг, маркетинг, брэндинг, менеджер.

Все чаще и чаще заимствуются слова из компьютерного сленга: киборда, клава, апгрейд, бродил ко, бросить на свой адрес, винды, винт, виснуть, железо, кликнуть, мама, пентюх, печаталка, стрелялка, форточки, хакер, юзер.

Лексика деклассированных элементов, преступников различных категорий, нищих, бродяг, проституток, складывавшаяся на протяжении длительного времени, перешла в литературный язык, и таких слов и словосочетаний великое множество; болван, гад, капать, шухер, атас, бакланить, бардак, беспредел, блат, бодяга, катить бочку, буза, вешать лапшу, стучать, жлоб, за бугор, засыпаться, жить на игле, играть на руку, клево, кодла, шорашкина контора, концы в воду, отбросить коньки, крыть нечем, ксива, до лампочки, лапша на ушах, липа, олух, лох, держать мазу, наводить марафет, мент, мусор, на ходу подметки рвет, ништяк, братва, ноги делать, очки втереть, под колпаком, права качать, брать на пушку, расколоться, бить сачка, свой в доску, стоять на стреме, дешевка, тусоваться, туфта, тырить, финт ушами, чмо, шолашовка, шалман, шмон, шпона, гнать.

Приглядимся к этим словам. Многие из них часто встречаются в прессе, входят в броские заголовки газет (особенно желтых, таблоидов, тяготеющих к сенсациям), представляются естественными в речи «поп-звезд», других часто мелькающих на телеэкране публичных персонажей.

Многие слова стали заголовками фильмов последних лет.

Эти слова сегодня воспринимаются как естественные в речи современных носителей языка, не оскорбляют речевое достоинство говорящего и слушающего. Арго как бы выполняет роль сигнализации "Я — свой", "Я — продвинутый", "Что мне до мещанских предрассудков".

Задание

1. Не пользуясь орфографическим словарем предложите синонимы к следующим словам. Вы сами почувствуете "момент творца" и азарт от этого, казалось бы, скучного занятия. Слова могут быть на любом сленге. Давайте только не использовать нецензурные слова.

ОБМАНУТЬ, УПАСТЬ, ПЛОХО, НЕПРИЛИЧНЫЙ, ПУСТЯК, БЕДНЫЙ, ЛЕНТЯЙ, СТАРЫЙ, РАЗДЕЛЯТЬ, СВОЕНРАВНЫЙ, РАССКАЗЫВАТЬ, СМЕШНОЙ, ГЛУПЫЙ, ДЕНЬГИ, РАБОТАТЬ.

2. А вот игра в омонимы. Она была опубликована в одном из номеров журнала "Игра". Автор игры Нина Анашина из г. Мурома. Итак, в каждой из при­веденных групп три определения на один и тот же омоним.

Он в сети, в цепи, в реке.

Это пункт отделения зерен от плевел.

Это весенняя тусовка пернатых.

Его сердце и другие органы отзываются на звуки "му".

Его немилосердно используют мосты.

Его берут за рога.

В семье с ним жить лучше.

На меховом музыкальном инструменте его перебирают. Василий Белов вынес его на обложку.

Для ГДРовского школьника он был желателен.

Иногда он застревает в горле.

Кое-кому бесполезно увеличивать его остроту на верхней части тела.

В СССР в мае он всегда был с трудом.

У Чейза он на ладони.

Все мы в нем.

В сочетании с сыром он пожароопасен.

Это орудие пытки в медицинском кабинете.

Это физик, имеющий то же имя, что и мальчик, связавший свою жизнь с гусями.

По сути дела — это стекло на переплавку.

Его антоним нам только снится.

Если с ним друг по-английски — это уже любовь.

Задать вопрос врачу онлайн
<< | >>
Источник: Биллевич. В.В.. Школа остроумия или как научиться шутить. 2008

Еще по теме Арго (жаргон):

  1. ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПРИЕМЫ
  2. Социально-психологическая сущность неуставных взаимоотношений
  3. МЛАДЕНЧЕСКИЙ ВОЗРАСТ (2 месяца – 1 год)
  4. Опасности, которые грозят организму
  5. Омонимы
  6. Психостимуляторы
  7. Пища богов или смешение стилей
  8. Визер В.А.. Лекции по терапии, 2011
  9. АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЛЕГКИХ
  10. ЭКЗОГЕННЫЕ АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ АЛЬВЕОЛИТЫ
  11. ЛЕЧЕНИЕ
  12. ХРОНИЧЕСКАЯ ЭОЗИНОФИЛЬНАЯ ПНЕВМОНИЯ
  13. ЛЕГОЧНЫЕ ЭОЗИНОФИЛИИ С АСТМАТИЧЕСКИМ СИНДРОМОМ
  14. ЛИТЕРАТУРА
  15. БРОНХОЭКТАТИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ
  16. КЛАССИФИКАЦИЯ БРОНХОЭКТАЗОВ